文章摘要

子曾经曰过（二）

  【假洋鬼子1.0】

    辛普森：oh！my！god！look at u！

    白展堂：说啥呢这是？

    吕秀才：上帝啊，瞧你丫这德性……我这是翻译他的话！

    辛普森：过来让我看看你。（拽住秀才）dear god，你竟然长这么大啦！

    吕秀才：呵呵，你长得也不算小嘛！

    辛普森：Dear god，我真的做梦也没有想到，会在这里见到你，U know what? It?s destiny！

    吕秀才：（翻译）你知道吗？这就是命运！

    辛普森：come on man，give me a hug，come on！

    吕秀才：（翻译）来吧哥们儿，给我个拥抱。（被辛抱住）

    白展堂：哎呀妈呀，干啥呢这是？

    辛放开秀才，四处打量。

    辛普森：猴子，这个客栈是你开的？

    佟湘玉：不是他，是我开的！

    吕秀才：给你介绍一下，这位是我们佟掌柜！

    辛普森：Nice to meet u……

    辛抓过佟的手，正要亲，被白点住。

    【假洋鬼子2.0】

    白展堂：啥习俗啊这是？见了面就啃手，这不成熊瞎子了吗？

    白给辛解穴，辛缩到一边，有点儿怯。

    白展堂：你别害怕，刚才是误会，误会啊，小郭你来！

    郭芙蓉：（外国腔）辛先生，你好～～

    辛普森：不要叫我先生，My name is simpson！

    郭芙蓉：什么森？

    辛普森：simpson，跟我说一遍，simpson，注意我这P……（Ｗ）我说的是P，不是屁！

    郭芙蓉：喔，P先生，（外国腔）是我把你找来的～～

    辛普森：你好好说话，我听得明白！

    【假洋鬼子3.0】

    辛普森：忘了告诉你们，我已经在那边入了籍，不是我不**，实在是生活所迫。不瞒大家，我入了外籍之后，心中愧疚难当，不止一次梦到长江长城，黄山黄河……

    白展堂：哎呀，你去过的地方还不少呐，长江长城我都没去过。

    辛普森：我也没去过，但我梦到过，每次都从梦里哭醒，眼前雾蒙蒙的，每当此时，耳边都萦绕着一个凄怨的声音……（唱）回家，马上回家，祖国需要你，回家……

    佟湘玉：不要唱了，听着怪瘆人的……

    辛拭去激动的泪水：Sorry，我有些失态了，请问盥洗室在哪儿？

    众人：盥洗室？

    辛普森：Hello，这么大的客栈，没有盥洗室？I just wanna洗把脸！

    吕秀才：想洗脸啊？早说呀，后院，走我带你去……

    【假洋鬼子4.0】

    郭芙蓉：普森，你在国外待得好好的，为什么要回来啊？

    辛普森：不回又能怎么办呢？这是我的故乡，是生我养我的地方，Listen！

    吕秀才：叫咱们听呐！

    辛普森：天空中，儿时的歌声还在回响，Look！

    吕秀才：叫咱们看呐！

    辛普森：草丛里，洁白的野花千里飘香，Dear god，这就是我梦中的hometown，always，永远的、也是惟一的hometown！Sorry，我又失态了！

    辛打水洗脸，小郭被佟拽到一边小声商量。

    佟湘玉：这人行吗？我咋老觉得怪怪的！

    郭芙蓉：我觉得挺好，多**呀，一提故乡就哭，这是什么感情？

    佟湘玉：问题这也哭得太勤奋了吧？不到一刻钟哭了好几次……

    郭芙蓉：这就叫赤子之心！

    【假洋鬼子5.0】

    背景是幽怨的爵士乐。辛普森用广告腔解说。

    黑屏，白色字幕：“有时，她是一种渴望。”

    无双照镜子，抹口红，朝镜头抛媚眼，数只渴望的手臂努力地伸向无双。

    “有时，她让人心神荡漾。”

    辛手持鲜花跪地：When I fall in love，It will be forever……

    “在51%的男人眼中，她代表了一生的理想”。

    数个快速镜头，无双洗衣扫地带孩子烧水做饭满头大汗，渐渐黑屏。

    之后，是开啤酒罐的声音，倒啤酒的声音。

    “祝无双，可能是世界上最好的媳妇。”

    辛举着啤酒罐：Cheers！

    【假洋鬼子6.0】

    祝无双：国外好还是国内好？

    辛普森：各有各的好，国外的东西好，国内的人好！

    祝无双：东西？国外都有什么东西？

    辛普森：指南针啊，火药啊，钟表啊，印刷术、造纸术……

    祝无双：这些东西国内也有啊！

    辛普森：那都是从国外传过来的。国外不光是东西好，环境也好！（指天空）你瞧！

    祝无双：瞧什么呀？

    辛普森：那月亮，不是圆的！

    祝无双：不是圆的还能是方的？

    辛普森：你仔细看，月亮是多边形的，你瞧那边边角角，都带着棱呐。

    祝无双：我怎么没看出来？

    辛普森：把眼睛眯起来，怎么样？

    祝无双：好像确实不太圆哎！

    辛普森：国外就不一样，月亮是正圆形的，那叫一个圆，那叫一个亮！还有国外的太阳，光芒万丈，国外的大海，碧波荡漾……Sorry，我又失态了！